I had always just figured that they had had a conversation off-screen about their general plan ("we'll find a crewperson, knock him out, you suck his brain and tell us where to go", etc.)

But I'm good with the empath theory. :) An empath who isn't consciously aware of it.